ليس هناك أسوأ من عدو صغير!

بيار: هذا عن العصر الذي انتهى، أنا أريدك أن تتحدث عن بيروت اليوم. دعيت سنة 2003 من طرف جمعية أشكال وألوان لإلقاء محاضرة، وألقيتها عن "موت بيروت" أثارت سجالا وصخبا وردودا في الصحف.

هلا حدثتنا عن هذا الظرف، وعن رؤيتك لبيروت اليوم، هل ماتت بيروت العصر الذهبي التي شاركت في صنعها؟

أدونيس: لا أظن، أظن أن هناك سجالا على واقع بيروت وحقيقتها تنسجه السياسة ورجال السياسة، لكن الطاقات الخلاقة في بيروت – بالمعنى الفردي- لا تزال موجودة. بعضها وجد سبيلا إلى الهجرة، لكن أظن أن في بيروت طاقات خلاقة لا يمكن أن تغلب ولا تستنفد. إنما - كما نعرف جميعا- المؤسسات، والانتماءات السياسية والحزبية، والصراعات الاقتصادية، والذي يقوم على هذا كله، يهمش هذه الطاقات، ويركز الفاعلية في الإطار السياسي البحت. لكن آمل أن يجد السياسيون ذات يوم أنهم لا يستطيعون الوصول إلى ما يحلمون به إذا لم تكن هذه الطاقة الخلاقة جزءا من عملهم الحي.

نشر هذا الموضوع في معظم الصحف الموريتانية الصادرة إثر محاولة انقلاب 8- 9/ 6/ 2003 ونعيد نشره بمناسبة الذكرى الخامسة عشرة للحدث ذاته

لا أريد أن أجرح أحدا! أريد تسمية بعض الأشياء بأسمائها، وإثارة حوار وطني بين من لا يزالون يتمتعون بنعمة السمع والبصر والكلام، ولديهم مثقال ذرة من خلق وتقوى!

"أنعي لكم، يا أصدقائي، اللغة القديمه
والكتب القديمه
أنعي لكم:
كلامنا المثقوب كالأحذية القديمه

(في ذكرى خطاب استقالة الزعيم عبد الناصر)

يومها كان  المشير عامر هو القائد! وكان الطريق إلى القاهرة مفتوحا أمام جحافل الصهاينة الرابضين على القناة! وكان هول الهزيمة المدمرة يسحق القلوب والعقول!

وإن ينس، لن ينسى ذلك المساء الكارثي الحزين!

تكوم مشلولا حول جهاز ترانزستور يتابع منه، من أمام بيته المتواضع، الذي كان قبلة القوميين، في بلاده النائية، النائمة على شاطئ المحيط الأطلسي، خطاب قائد راهن عليه وعلى بلده الكبير في تحقيق حلم العرب في النصر، والوحدة، وتحرير فلسطين! وفي لحظة من لحظات الفاجعة، كان لعبارة " قررت أن أتنحى" التي أعلنها الرئيس وقع الصاعقة في نفسه كما في نفوس عشرات الملايين العرب. 

هناك عموميات مسيطرة، واختراقها ليس سهلا أبدا

بيار: يوجد جانب آخر مهم يجب تأريخه مع "مواقف" هو الجانب البصري الذي صار اليوم عاديا في الكثير من المجلات الثقافية الفكرية، لكنكم آنذاك أتيتم بالجانب التشكيلي البصري. حدثنا عن هذا الجانب ومن لعب دورا فيه.

أدونيس: كل هيئة التحرير كانت تهتم بهذا الموضوع، لكن سمير الصايغ هو من تخصص به وقام باستقصاءات حول هذا الموضوع في نقاشات مع الفنانين؛ مع توم جورجيسيان، وميشيل بصبوص، وشفيق عبود، وأمثالهم. كان يهتم بهذا الموضوع وقد نجح كثيرا في ذلك.