لا يمكن أن نميت لغة ولا أن نحيي لغة

بيار: في كتابك "ها أنت أيها الوقت" ذكرت محاضرة يوسف الخال الشهيرة التي ألقاها بالندوة اللبنانية، وحدد فيها الأسس التي يَفهم الحداثة من خلالها، في ذلك الوقت لم يكن لديك بَعْدُ الخطاب النظري مجسدا، وإن كان يعيش في إحساسك طبعا.

أدونيس: صحيح.. حدث بيننا نوع من الخلاف التفصيلي، وليس المبدئي. مثلا كنا نختلف على الموقف من اللغة الدارجة، وعلى موقف الثقافة من الدين. كان هو ميالا إلى عكس نظرية سعيد عقل، وهذا كان يريد التأسيس للهجة خاصة في لبنان. وقلنا له: إذا كانت هذه لهجة زحلة فستكون غدا لهجة طرابلس.. وتتعدد اللغات اللبنانية داخل اللغة الواحدة!

د. غازي حسين     

شكَّل تأسيس "إسرائيل" في فلسطين العربية أخطر حدث وقع في المنطقة بعد الحروب الصليبية؛ حيث ما زالت المنطقة تعاني من الحروب والمصائب والويلات والتخلف والتطهير العرقي الذي سببته لإيمانها بالاستعمار الاستيطاني والإرهاب والعنصرية واستخدام القوة وإشعال الفتن والحروب، وتفتيت البلدان والهيمنة على المنطقة، وإقامة إسرائيل العظمى الاقتصادية من خلال مشروع الشرق الأوسط، وكأكبر غيتو يهودي في قلب المنطقة العربية والإسلامية.

وأدت الحروب التي أشعلتها إسرائيل إلى عرقلة تحقيق الوحدة العربية والتنمية والتطور والاستقرار والازدهار في المنطقة، ونشر الفتن الطائفية والمذهبية والعرقية فيها لتفتيتها.

هنيئا لنا ولأمتنا برمضان.. ولكن رمضان صار رمضانين:

- رمضان بدر وفتح مكة والقادسية واليرموك وحطين وعين جالوت والمنصورة والزلاقة والعبور! وهذا رمضان قد ولى وانقضى ومضى كما "مربع الغصن" لا هو هو ولا الأيام أيامه!

- ورمضان عصر ترامب ونتا نياهو وداعش وبوكو حرام وغلمانهم:

 * رمضان اغتصاب فلسطين وتهويد القدس،

* رمضان تدمير سوريا وليبيا والعراق،

* رمضان ذبح الغزيين واليمنيين بدم بارد،

* رمضان انحطاط وذل وهوان الأنظمة وخنوع الشعوب.

"لا يستطيع الشاعر أن يبتكر جمالا بلغة يجهل تاريخها الجمالي"

بيار: هل كان وصولك سهل في جانبه العملي، أم عانيت لتحفر محلك؟ لا أعني الشهور الأولى وإنما أعني دخول بيروت.

أدونيس: دائما كانت هناك صعوبات. تحتاج إلى بعض الأصدقاء، إلى الأشياء العملية الحياتية، لكن كل هذا امتزج بخبزة الحياة فصار جزءا من خبرتي الحياتية العملية ولم يكن مجرد قضايا خارجية عابرة؛ بل دخل في عمق تجربتي، لا على مستوى الحياة اليومية العامة، وإنما على مستوى علاقاتي مع الأشخاص  الذين قابلتهم وعقدت معهم علاقات صداقة ومودة.