هذا عن العلم. وأما النشيد فإنه لا علاقة له - هو الآخر- مطلقا بالاستعمار؛ كما لا علاقة له أيضا بشخص الشيخ والزعيم الشيخ سيديا بابه، وإن كان هذا الشيخ وأبوه الشيخ سيدي محمد وجده الشيخ سيديا الكبير والشيخ محمد المامي وآخرون مثلهم هم أول من دعا بإلحاح شديد من عمق التجربة الأليمة وواقع المأساة التي تعيشها أرضهم، إلى فكرة إقامة كيان موحد منظم آمن في هذا "القطر البيضاني":
دولة الجمع كان بابه أباها ** قبل هذا وحرمه نجل بابانا
وابن داداه قد بناها فأعلى ** صرحها ثم أتقن البنيانــــا.
وكان الشيخ سيديا بابه نفسه هو أول من ذكر اسم موريتانيا في ديوان قومه: الشعر!